Keine exakte Übersetzung gefunden für وفقاً للتقديرات الأولية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وفقاً للتقديرات الأولية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il s'y ajoute, poursuit-il, que, selon les premières estimations, les flux de l'aide publique au développement ont légèrement baissé en 2006 et qu'ils cesseront pratiquement d'augmenter en 2007, selon les projections.
    ويمضي قائلا إنه، وفقا للتقديرات الأولية، انخفضت تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية قليلا في عام 2006 وإن زيادتها ستتوقف عملياً في عام 2007، وذلك وفقا للتوقعات.
  • • Actualisation des coûts en fonction des taux préliminaires de 2008-2009
    • إعادة تقدير التكاليف وفقا للمعدلات الأولية للفترة 2008-2009
  • En 2005, les flux d'APD fournis par les pays membres du Comité de développement (CAD) ont atteint au total 107 milliards de dollars, mais selon de premières estimations, ils auraient légèrement baissé en 2006, pour ne pas dépasser 104 milliards de dollars.
    وفي عام 2005، وصل مجموع تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية التي قدمتها لجنة المساعدة الإنمائية إلى ما مجموعه 107 من بلايين الدولارات غير أنها انخفضت، وفقا للتقديرات الأولية، إلى 104 من بلايين الدولارات في عام 2006.
  • Nonobstant ces progrès, selon le premier rapport de suivi sur le rôle du pays pour atteindre les objectifs du Millénaire, établis par les Nations Unies, la Banque mondiale et la BID pour le Nicaragua en 2003, il a été estimé que les possibilités d'y parvenir allaient de «possibles à peu probables».
    وعلى الرغم من التقدم في هذا المجال، فإن التقديرات، وفقاً لتقرير المتابعة الأول بشأن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، التي وضعتها منظمة الأمم المتحدة والبنك الدولي ومصرف التنمية الأمريكي بشأن نيكاراغوا في عام 2003، تشير إلى أن فرص الوصول إلى الهدف تتراوح بين "ممكن وغير محتمل إلى ما".